1 00:02:07,050 --> 00:02:07,930 Caballeros. 2 00:02:14,012 --> 00:02:14,812 ¿Hugo? 3 00:02:19,013 --> 00:02:20,093 La Reina. 4 00:02:20,213 --> 00:02:21,333 La Reina. 5 00:02:38,018 --> 00:02:38,858 Qué bueno verte de regreso, Señor. 6 00:02:38,978 --> 00:02:40,618 Gracias Waldo. 7 00:02:40,738 --> 00:02:41,779 Es muy lindo estar de regreso. 8 00:02:41,899 --> 00:02:43,379 tomo todo el crédito Por eso, Waldo. 9 00:02:43,499 --> 00:02:45,019 Es mi invitado, ¿no es así, Hugo? 10 00:02:45,139 --> 00:02:46,460 Ah, claro, Jamie. 11 00:02:46,580 --> 00:02:48,220 Solía dejar el whisky. para mí en mi taza de dientes 12 00:02:48,340 --> 00:02:50,020 cuando estábamos en la escuela. 13 00:02:50,140 --> 00:02:51,901 creo que fue porque Tenía algo por mi hermana. 14 00:02:52,021 --> 00:02:52,782 Ah, Jaime. 15 00:02:54,863 --> 00:02:56,943 Difícil de imaginar usted en la ciudad. 16 00:02:57,063 --> 00:02:58,783 ¿Qué hacer exactamente? ¿Qué haces ahí, Hugo? 17 00:02:58,903 --> 00:03:01,024 ¿Cuál es la mejor compra ahora? 18 00:03:01,144 --> 00:03:02,544 No soy corredor de bolsa, Alec. 19 00:03:02,664 --> 00:03:05,145 Yo, um, soy más un asesor. a Peter aquí, de verdad. 20 00:03:05,265 --> 00:03:06,545 Vamos, tu puede darnos una pista. 21 00:03:06,665 --> 00:03:07,745 No, no puedo. 22 00:03:07,865 --> 00:03:09,506 Por supuesto, es muy difícil de mantener 23 00:03:09,626 --> 00:03:14,227 el estilo de vida del regimiento una vez que lo dejaste. 24 00:03:14,347 --> 00:03:16,627 ¿Quién paga las cuentas? 25 00:03:16,747 --> 00:03:17,508 Sí. 26 00:03:20,428 --> 00:03:22,029 Peter sí, por supuesto. 27 00:03:22,149 --> 00:03:23,950 Dice que vale la pena por uh, el encabezamiento de la carta. 28 00:03:24,070 --> 00:03:27,071 Dice que el título parece terriblemente bueno en la papelería. 29 00:03:28,511 --> 00:03:30,511 Nunca estuviste en el Ejército, ¿verdad, Peter? 30 00:03:30,631 --> 00:03:31,832 ¿Ninguno de los servicios? 31 00:03:31,952 --> 00:03:33,112 En ninguno de los servicios, no. 32 00:03:33,232 --> 00:03:34,872 Fui directamente a la ciudad. 33 00:03:34,992 --> 00:03:37,113 Estamos, eh, estamos a punto para ir a Sudamérica, 34 00:03:37,233 --> 00:03:40,114 ¿No es así, Pedro? 35 00:03:40,234 --> 00:03:42,994 Estábamos en las Malvinas. 36 00:03:43,114 --> 00:03:44,554 te perdiste Algo ahí, Hugo. 37 00:03:44,675 --> 00:03:45,515 Sí. 38 00:03:57,718 --> 00:03:58,559 Hola, ¿esa es Mandy? 39 00:03:58,679 --> 00:03:59,439 Mmmm. 40 00:04:02,239 --> 00:04:04,880 ¿Ha llegado ya Lady Bruckton? 41 00:04:05,000 --> 00:04:07,120 Ah, claro. 42 00:04:07,240 --> 00:04:08,241 Um-hum. 43 00:04:08,361 --> 00:04:09,761 ¿Ella dijo qué? ¿Cuándo regresaría? 44 00:04:12,762 --> 00:04:14,042 ¿Jamie? 45 00:04:14,162 --> 00:04:15,042 ¿Estás de servicio esta noche? 46 00:04:15,162 --> 00:04:16,843 Sí, no pasará mucho tiempo. 47 00:04:16,963 --> 00:04:19,683 ¿Te importa si voy contigo? 48 00:04:19,803 --> 00:04:20,603 Noche. 49 00:04:32,487 --> 00:04:34,367 Aquí vamos. 50 00:04:34,487 --> 00:04:35,288 Déjame conducir, Jamie. 51 00:04:38,368 --> 00:04:39,249 Debería hacerlo, de verdad. 52 00:04:39,369 --> 00:04:40,289 Oh, no seas tonto, Jamie. 53 00:04:40,409 --> 00:04:41,689 Es Hugo. 54 00:04:41,809 --> 00:04:44,130 ¡Déjalo conducir! 55 00:04:44,250 --> 00:04:45,370 Cuídala. 56 00:05:06,936 --> 00:05:07,736 Ah, espera un minuto. 57 00:05:07,856 --> 00:05:08,616 Esperad, muchachos. 58 00:05:08,736 --> 00:05:09,616 Espera- 59 00:05:23,379 --> 00:05:27,261 Di, Hugo, ya vienes. a mi despedida de soltero, ¿no? 60 00:05:27,381 --> 00:05:28,741 Soy el padrino. 61 00:05:28,861 --> 00:05:30,382 Oh, Dios nos ayude. 62 00:05:30,502 --> 00:05:36,423 Supongo que no es la esposa de Alec. va a ser una gran amenaza. 63 00:05:36,543 --> 00:05:38,464 ¿Ya la tienes bien entrenada? 64 00:05:38,584 --> 00:05:39,424 Más bien, ¿eh? 65 00:05:49,866 --> 00:05:52,307 ¿Y cómo está tu esposa, Hugo? 66 00:05:52,427 --> 00:05:54,188 Deliciosa Lady Bruckton, ¿eh? 67 00:05:54,308 --> 00:05:56,188 Supongo que ella está asociada arriba con Raúl Vargas. 68 00:05:59,789 --> 00:06:03,110 Verás, Hugo, habría pensado hubieras sido el indicado 69 00:06:03,230 --> 00:06:06,351 para manejar sus asuntos comerciales. 70 00:06:06,471 --> 00:06:08,511 Según las circunstancias. 71 00:06:08,631 --> 00:06:10,472 Vamos, Jack. Déjalo en paz. 72 00:06:17,313 --> 00:06:18,673 Hugo, ¡cuidado! 73 00:06:49,321 --> 00:06:50,081 DE ACUERDO. 74 00:06:50,201 --> 00:06:51,522 ¿Está ella bien? 75 00:06:51,642 --> 00:06:54,122 Vamos, levántate. 76 00:06:54,242 --> 00:06:56,844 Vamos. 77 00:06:56,964 --> 00:06:57,804 ¿Estás bien? 78 00:06:57,924 --> 00:06:59,044 Llévala allí. 79 00:06:59,164 --> 00:07:00,805 No, no creo ella debería ser trasladada. 80 00:07:00,925 --> 00:07:01,925 Ella debería ir allí. 81 00:07:02,045 --> 00:07:03,325 Ese no es el lo correcto. 82 00:07:03,445 --> 00:07:04,926 Llame una ambulancia. 83 00:07:05,046 --> 00:07:05,926 Ella está muerta. 84 00:07:06,046 --> 00:07:06,926 Tenemos que llamar a la policía. 85 00:07:07,046 --> 00:07:08,246 No hay nada que podamos hacer. 86 00:07:08,366 --> 00:07:09,407 ¡Consigue una ambulancia! ¡Muy bien, cállate! 87 00:07:09,527 --> 00:07:10,487 ¿Qué quieres decir con silencio? 88 00:07:10,607 --> 00:07:11,447 ¡No podemos simplemente dejarla aquí! 89 00:07:11,567 --> 00:07:12,847 ¡Traigan a la policía! 90 00:07:12,967 --> 00:07:14,288 Por el amor de Dios, consigue él de nuevo en el auto. 91 00:07:14,408 --> 00:07:15,448 Dije que está muerta. 92 00:07:15,568 --> 00:07:16,328 ¡Jesús Cristo! 93 00:07:18,569 --> 00:07:20,369 ¡Traigan a la puta policía! 94 00:07:20,489 --> 00:07:21,329 ¡Vuelve al coche! 95 00:07:21,449 --> 00:07:22,209 ¡Qué estás haciendo! 96 00:07:22,329 --> 00:07:23,250 ¡En el auto! 97 00:07:23,370 --> 00:07:24,290 ¡Callarse la boca! 98 00:07:25,771 --> 00:07:27,652 ¡Por el amor de Dios! 99 00:07:27,772 --> 00:07:29,292 ¡Hugo, muévete! 100 00:07:49,536 --> 00:07:53,177 Hugo, tenemos decirle a alguien. 101 00:07:53,297 --> 00:07:54,177 ¿Cómo es ella? 102 00:07:54,298 --> 00:07:56,779 ¡Está muerta! 103 00:07:56,899 --> 00:07:59,220 Ella no es nadie. 104 00:07:59,340 --> 00:08:00,180 Cristo. 105 00:08:00,300 --> 00:08:01,660 ¿Cómo podemos seguir conduciendo? 106 00:08:01,780 --> 00:08:02,900 ¿Qué estamos haciendo? ¡Dios! 107 00:08:03,020 --> 00:08:03,941 ¡No hay nada que podamos hacer! 108 00:08:04,061 --> 00:08:05,141 ¡Por el amor de Dios! 109 00:08:05,261 --> 00:08:06,421 Estamos en uniforme ¡por el amor de Dios! 110 00:08:10,022 --> 00:08:11,902 Esto no ha sucedido. 111 00:08:12,022 --> 00:08:15,383 ¿Lo entiendes? 112 00:09:33,723 --> 00:09:35,644 Hola, soy yo. 113 00:09:35,764 --> 00:09:37,484 Todavía estoy en la fiesta. 114 00:09:37,604 --> 00:09:39,365 Se hace muy tarde. 115 00:09:39,485 --> 00:09:41,245 Mira, lo intentaré y volver si puedo. 116 00:09:41,365 --> 00:09:42,365 Si no lo hago, no te preocupes. 117 00:09:42,485 --> 00:09:44,886 probablemente me quede En casa de Cordelia. 118 00:09:45,006 --> 00:09:47,927 De lo contrario, veré Estás en la tripulación. 119 00:09:48,047 --> 00:09:48,807 Te amo. 120 00:09:57,170 --> 00:09:59,370 ¡Shh! 121 00:09:59,490 --> 00:10:00,330 Sí, gracias. 122 00:10:00,450 --> 00:10:01,451 Me comunicaré contigo. 123 00:10:01,571 --> 00:10:02,331 Éste. 124 00:10:02,451 --> 00:10:03,291 Me recuerda a ti. 125 00:10:03,411 --> 00:10:04,211 Muchas gracias. 126 00:10:04,331 --> 00:10:05,892 Mi recuerdo de ti, al menos. 127 00:10:06,012 --> 00:10:07,012 ¿Puedes sostenerlos ahí? 128 00:10:07,132 --> 00:10:08,212 Gracias. 129 00:10:08,332 --> 00:10:09,972 Sí, esos son buenos. 130 00:10:10,092 --> 00:10:12,413 ¿Puedes encontrarme una copia? sobre esos dos, por favor? 131 00:10:12,533 --> 00:10:15,614 Hola mamá. 132 00:10:15,734 --> 00:10:16,534 Hola. 133 00:10:16,654 --> 00:10:17,694 ¡Oh! 134 00:10:17,814 --> 00:10:20,055 Dios mío, ¡qué vista para los ojos doloridos. 135 00:10:24,376 --> 00:10:25,936 como te gusta ¿La nueva oficina de mamá? 136 00:10:26,056 --> 00:10:28,497 ¿Vas a conducir? ¿Nos vamos al campo? 137 00:10:28,618 --> 00:10:29,938 Ah, Ed, lo siento. 138 00:10:30,058 --> 00:10:31,778 Creí haberte dicho que no puedo. 139 00:10:31,898 --> 00:10:34,699 pero es el primero día en los hoyos. 140 00:10:34,819 --> 00:10:35,579 Lo sé. 141 00:10:35,699 --> 00:10:36,459 Lo lamento. 142 00:10:39,860 --> 00:10:42,301 Tu mamá es muy ocupado estos días. 143 00:10:55,263 --> 00:10:56,064 ¿Hugo? 144 00:10:58,305 --> 00:10:59,105 ¿Hugo? 145 00:11:02,986 --> 00:11:05,347 No te preocupes. 146 00:11:05,467 --> 00:11:07,747 ¿Por qué no te llevo abajo? 147 00:11:33,754 --> 00:11:34,674 ¿Exeter? 148 00:11:34,794 --> 00:11:36,474 ¿Por qué me están acordonando? 149 00:11:39,595 --> 00:11:42,076 Estamos abiertos al público mañana, dice mi señoría. 150 00:11:42,196 --> 00:11:42,956 Oh. 151 00:11:45,596 --> 00:11:48,517 ¿Ya están aquí? 152 00:11:48,637 --> 00:11:50,518 No, es el Maestro Edward. 153 00:11:50,638 --> 00:11:51,958 ¿Osito de peluche? Oh. 154 00:11:52,078 --> 00:11:52,838 Bueno, esto es algo. 155 00:11:52,958 --> 00:11:54,839 De hecho, esto es algo. 156 00:11:54,959 --> 00:11:55,759 ¡Osito de peluche! 157 00:11:55,879 --> 00:11:56,639 Hola abuelo. 158 00:12:20,685 --> 00:12:21,565 Hola. 159 00:12:31,209 --> 00:12:32,089 Hola cariño. 160 00:12:32,209 --> 00:12:33,009 Hola cariño. 161 00:12:36,970 --> 00:12:38,810 ¿Qué has hecho? a tu frente? 162 00:12:38,930 --> 00:12:41,651 ¿Estás bien? 163 00:12:41,771 --> 00:12:43,811 Hola, Pedro. 164 00:12:43,931 --> 00:12:46,012 Hice autostop con Raúl. 165 00:12:46,132 --> 00:12:47,772 voy a pasar al Babberton's, entonces es 166 00:12:47,892 --> 00:12:49,253 No hay problema. Ah, bien. 167 00:12:49,373 --> 00:12:50,533 Ven y toma una copa. 168 00:12:50,653 --> 00:12:53,133 Tú, ya conoces a cada uno. otros, por supuesto. 169 00:12:53,253 --> 00:12:54,614 Gracias, pero no lo haré. 170 00:12:54,734 --> 00:12:56,374 Escuché todo sobre ti. 171 00:12:56,494 --> 00:12:58,416 ¿Sigues jugando al polo? 172 00:12:58,536 --> 00:12:59,416 De todos modos, mejor vete. 173 00:13:03,417 --> 00:13:05,537 Te llamaré el fin de semana. 174 00:13:05,657 --> 00:13:08,458 Y haz tu tarea. 175 00:13:08,578 --> 00:13:10,818 Argies sangrientas. 176 00:13:10,938 --> 00:13:12,979 Aún así, crían buenos ponis de polo, ¿No es así, Hugo? 177 00:13:18,820 --> 00:13:20,700 Llevaré nuestro equipaje. 178 00:13:54,749 --> 00:13:55,869 Malo para ti, viejo. 179 00:13:55,989 --> 00:13:57,390 ¡No quiero! 180 00:13:57,510 --> 00:13:59,431 Bájame. Sí, lo haces. 181 00:14:02,232 --> 00:14:04,552 No dejes que mire la tele. Por mucho tiempo, Benny. 182 00:14:04,672 --> 00:14:05,992 Oh, ¿por qué diablos no? 183 00:14:09,953 --> 00:14:11,194 Noche, noche, noche. 184 00:14:15,114 --> 00:14:16,115 Buenas noches, señor. 185 00:14:16,235 --> 00:14:17,235 Buenas noches, Eduardo. 186 00:14:17,355 --> 00:14:18,115 Sueño profundo. 187 00:14:27,677 --> 00:14:28,558 Hola cariño. 188 00:14:52,964 --> 00:14:55,404 ¡Uf! 189 00:14:55,524 --> 00:14:59,006 nunca me dijiste fue así. 190 00:15:01,247 --> 00:15:02,767 Dios, tienes Pésima selección, Jamie. 191 00:15:07,568 --> 00:15:09,448 Una llamada telefónica para usted. 192 00:15:09,568 --> 00:15:24,372 Gracias, Sr. X. 193 00:15:24,492 --> 00:15:28,053 Maravillosa figura esa chica. 194 00:15:28,173 --> 00:15:29,534 Figura absolutamente milagrosa. 195 00:15:35,535 --> 00:15:37,976 He oído que Virginia se está volviendo un negocio formidable 196 00:15:38,096 --> 00:15:41,376 Mujer, Hugo. 197 00:15:41,496 --> 00:15:46,017 Espero que no lo hagamos resultar demasiado aburrido para ella. 198 00:15:48,458 --> 00:15:51,619 ¿Qué diablos puede ser? haciendo ese ruido? 199 00:15:51,739 --> 00:15:53,419 Ah, Jamie Skinner. 200 00:15:53,539 --> 00:15:55,540 Ah, sí, por supuesto. 201 00:15:55,660 --> 00:15:57,860 Rebecca lo ha invitado abajo para el fin de semana. 202 00:15:57,980 --> 00:15:59,020 Pobre Jamie. 203 00:16:07,263 --> 00:16:09,504 ¿No deberías conseguir ¿Eso está arreglado, Jamie? 204 00:16:09,624 --> 00:16:10,384 Hola a todos. 205 00:16:10,504 --> 00:16:11,664 Hola cariño. 206 00:16:11,784 --> 00:16:13,505 Puedes usar nuestro garaje si lo desea. 207 00:16:13,625 --> 00:16:14,545 Teléfono mañana. 208 00:16:14,665 --> 00:16:16,065 Gracias. 209 00:16:16,185 --> 00:16:19,306 Sonaba como un viejo El reloj de Hook viene a buscarte. 210 00:16:21,226 --> 00:16:22,226 Peter Pan. 211 00:16:22,346 --> 00:16:23,107 ¿Mmm? 212 00:16:23,227 --> 00:16:25,907 El reloj del viejo Hook. 213 00:16:26,027 --> 00:16:27,348 y el ama su pequeño Jaguar. 214 00:16:35,790 --> 00:16:37,551 Lo siento. 215 00:16:37,671 --> 00:16:39,351 Estaba buscando a Hugo. 216 00:16:39,471 --> 00:16:40,832 Me temo que no está aquí. 217 00:16:40,952 --> 00:16:43,512 Sólo estoy haciendo el uniforme. 218 00:16:43,632 --> 00:16:44,512 Disculpe. 219 00:16:49,954 --> 00:16:52,274 Tuve una buena hora de anoche. 220 00:16:52,394 --> 00:16:53,794 ¿Ah, de verdad? 221 00:16:53,914 --> 00:16:55,275 realmente deseo habías estado allí. 222 00:16:58,115 --> 00:17:00,197 Estoy muy contento con esa oficina. 223 00:17:00,317 --> 00:17:02,277 Realmente creo que es voy a trabajar, ¿sabes? 224 00:17:08,559 --> 00:17:11,119 Pensé que dijiste que era Todo terminará a las 10:00. 225 00:17:11,239 --> 00:17:13,480 Llamé por teléfono. 226 00:17:13,600 --> 00:17:15,720 fuimos a cena después. 227 00:17:15,840 --> 00:17:16,840 Bebí demasiado. 228 00:17:21,842 --> 00:17:25,522 ¿Estaba Raúl allí, en la cena? 229 00:17:26,883 --> 00:17:29,803 Te fuiste bastante temprano. 230 00:17:29,924 --> 00:17:30,685 Oh. 231 00:17:41,207 --> 00:17:42,007 Ginny. 232 00:17:47,528 --> 00:17:51,289 ¿Sabes lo que es? ¿Quieres que te ame? 233 00:17:51,409 --> 00:17:55,010 ¿Tienes alguna idea? 234 00:17:55,130 --> 00:17:56,010 ¿Mmm? 235 00:19:13,270 --> 00:19:16,471 Bueno, aquí hay mucho. y muchos turistas 236 00:19:16,591 --> 00:19:18,751 y a montones y montones de dinero para nosotros. 237 00:19:18,871 --> 00:19:21,432 Cállate, Rebeca. 238 00:19:21,552 --> 00:19:22,952 el consejo tiene esta idea para comprar 239 00:19:23,072 --> 00:19:24,913 la sección inferior de Down Park. 240 00:19:25,033 --> 00:19:26,193 ¿Lo hacen, de hecho? 241 00:19:26,313 --> 00:19:27,473 ¿Para qué? 242 00:19:27,593 --> 00:19:30,514 Un centro de ocio, creo. 243 00:19:30,634 --> 00:19:33,556 Me parece que yo Espero que no te importe. 244 00:19:33,676 --> 00:19:34,876 Por favor. 245 00:19:34,996 --> 00:19:36,796 Bueno, puede haber ventajas. 246 00:19:36,916 --> 00:19:38,717 Si el consejo quiere algo de ti, 247 00:19:38,837 --> 00:19:42,518 Bueno, podría ayudar en futuros planes. que tienes. 248 00:19:42,638 --> 00:19:45,478 ¿Qué planes, Peter? 249 00:19:45,598 --> 00:19:47,599 ¿Quién es ese tipo? hablando con mi esposa? 250 00:19:47,719 --> 00:19:49,319 Pedro. 251 00:19:49,439 --> 00:19:51,079 Pedro. 252 00:19:51,199 --> 00:19:53,240 ¿Nadie tiene un apellido hoy en día? 253 00:19:53,360 --> 00:19:55,160 Peter Eggleton. 254 00:19:55,280 --> 00:19:57,681 Rebecca, cariño, lo estás haciendo el desfile de vestidos, 255 00:19:57,801 --> 00:19:59,281 ¿no es así? 256 00:19:59,401 --> 00:20:00,882 Dios. 257 00:20:01,002 --> 00:20:03,643 No quiero caminar arriba y abajo modelando ropa tonta. 258 00:20:03,763 --> 00:20:06,484 ¿A quién le importan sus ropa, de todos modos? 259 00:20:06,604 --> 00:20:10,205 ¿Quién quiere ser tendedero? 260 00:20:10,325 --> 00:20:12,405 Estoy seguro que si tu pregúntales amablemente, 261 00:20:12,525 --> 00:20:14,646 te dejarán modelar los vestidos largos. 262 00:20:14,766 --> 00:20:18,406 Ginny, mis piernas son jodidamente buenos. 263 00:20:18,527 --> 00:20:21,807 Es fácil saber cuando empezaste en la pasarela. 264 00:20:21,927 --> 00:20:23,688 Tengo que empezar por alguna parte. 265 00:20:23,808 --> 00:20:25,968 No, querida. 266 00:20:26,088 --> 00:20:26,968 No todos nosotros. 267 00:20:32,010 --> 00:20:34,651 Hay una historia que un joven 268 00:20:34,771 --> 00:20:36,131 Condesa de Crewne se deshizo de toda ella 269 00:20:36,251 --> 00:20:37,612 ropa excepto ella zapatos y medias 270 00:20:37,732 --> 00:20:39,012 y bailó desnuda sobre la mesa. 271 00:20:42,133 --> 00:20:45,613 No es algo que cualquier de nosotros desearíamos ver 272 00:20:45,734 --> 00:20:46,774 Repetido ahora, por supuesto. 273 00:20:50,014 --> 00:20:52,495 Mansión diferente totalmente cuando se hereda. 274 00:20:55,896 --> 00:21:00,417 Pero entonces no estaría aquí para ver eso, ¿lo haría? 275 00:21:00,537 --> 00:21:02,738 Peor suerte. 276 00:21:16,421 --> 00:21:17,942 ¿No podríamos simplemente dormir juntos? 277 00:21:20,822 --> 00:21:24,743 Será mejor que no lo estés aquí por la mañana. 278 00:21:24,863 --> 00:21:27,344 ¿Qué pasa, Jaime? 279 00:21:27,464 --> 00:21:29,344 ¿Qué? 280 00:21:29,464 --> 00:21:30,864 ¿Te preocupa? 281 00:21:37,547 --> 00:21:38,307 Nada. 282 00:22:29,879 --> 00:22:32,721 ¿Qué estás haciendo, Jaime? 283 00:22:32,841 --> 00:22:35,042 Mmm, nada. 284 00:22:35,162 --> 00:22:37,482 Sólo al baño, ya sabes. 285 00:22:37,602 --> 00:22:40,283 pensé señores Bajé las escaleras. 286 00:22:40,403 --> 00:22:41,963 ¿Abajo? 287 00:22:42,083 --> 00:22:46,684 En mi familia siempre van los caballeros. al baño de abajo. 288 00:22:49,605 --> 00:22:50,445 Por supuesto. 289 00:22:53,446 --> 00:22:56,526 conocia algunos Skinners en Cheshire. 290 00:22:56,646 --> 00:22:58,887 Um, primos, creo. 291 00:22:59,007 --> 00:23:00,247 Están bastante distantes. 292 00:23:00,367 --> 00:23:01,687 Oh. 293 00:23:01,807 --> 00:23:05,889 Hugo me dice que estabas Todo un erudito en la escuela. 294 00:23:06,009 --> 00:23:09,250 ¿No significa eso que se supone que ser tremendamente inteligente? 295 00:23:09,370 --> 00:23:12,251 No, no fue eso una especie de beca. 296 00:23:12,371 --> 00:23:15,211 Era más bien una especie de beca. para, um, hijos de viejos 297 00:23:15,331 --> 00:23:16,412 si encontraron el tarifas bastante correctas. 298 00:23:16,532 --> 00:23:18,012 Veo. 299 00:23:18,132 --> 00:23:18,892 Buenas noches, Jaime. 300 00:23:22,413 --> 00:23:25,734 Buenas noches, señora Crewne. 301 00:23:25,854 --> 00:23:28,414 Sí, bueno, dije eso. 302 00:23:28,534 --> 00:23:31,215 Ajá. 303 00:23:34,257 --> 00:23:35,817 me he rendido en el hombrecito 304 00:23:35,937 --> 00:23:37,857 del carbón compensación de la junta directiva, 305 00:23:37,977 --> 00:23:40,018 pero Peter dice que conoce el ministro. 306 00:23:42,418 --> 00:23:43,979 Ajá. 307 00:23:44,099 --> 00:23:46,059 Sí, sí. 308 00:23:46,179 --> 00:23:48,180 Ajá, está bien. 309 00:23:48,300 --> 00:23:49,100 Ya veré. 310 00:23:49,220 --> 00:23:50,180 Hablaré contigo pronto. 311 00:23:50,300 --> 00:23:52,141 Adiós. 312 00:23:52,261 --> 00:23:55,461 Entonces, ¿quién era ese? 313 00:23:55,581 --> 00:23:58,222 Cordelia invitando nosotros a cenar. 314 00:23:58,342 --> 00:23:59,182 Oh. 315 00:24:07,945 --> 00:24:11,266 No les agradaré para que no quieran venir. 316 00:24:11,386 --> 00:24:13,666 Por supuesto les agradarás. 317 00:24:13,786 --> 00:24:15,587 Por supuesto que les agradarás. 318 00:24:18,547 --> 00:24:19,628 Te gusta cuando te hago cosquillas? 319 00:24:19,748 --> 00:24:20,508 Sí. 320 00:24:20,628 --> 00:24:21,548 ¿Tú? 321 00:24:21,668 --> 00:24:23,228 lo extrañaré en internado. 322 00:24:23,348 --> 00:24:25,189 Estoy seguro de que encontrarás alguien que te haga cosquillas. 323 00:24:25,309 --> 00:24:27,429 Pero no será igual que el tuyo. 324 00:24:27,549 --> 00:24:29,030 No, ¿es un cosquilleo especial? 325 00:24:29,150 --> 00:24:31,430 ¿Es un cosquilleo especial? 326 00:24:31,550 --> 00:24:32,911 El tuyo lo es. 327 00:24:33,031 --> 00:24:36,512 Extrañaré hacerte cosquillas. 328 00:24:36,632 --> 00:24:38,913 Jamie se fue a la escuela, ¿no es así, Jamie? 329 00:24:39,033 --> 00:24:40,273 ¿Qué es eso? 330 00:24:40,393 --> 00:24:41,153 Escuela. 331 00:24:41,273 --> 00:24:43,354 Sí. 332 00:24:43,474 --> 00:24:44,834 ¿Cómo es? 333 00:24:44,954 --> 00:24:47,595 Está bien. ¿Te diré qué? 334 00:24:47,715 --> 00:24:50,035 Te enseña a hacer para hacer un Vamos, ¿sabes? 335 00:24:50,155 --> 00:24:51,396 Sigue con la gente, No hagas un escándalo. 336 00:24:55,957 --> 00:24:57,317 ¿Dónde está Pedro? 337 00:24:57,437 --> 00:24:59,477 Con momia arrastrándose. 338 00:24:59,597 --> 00:25:03,198 Oh, Hugo, um, llamó Raúl, y lo invité a almorzar. 339 00:25:12,481 --> 00:25:13,281 ¡Hugo! 340 00:25:16,282 --> 00:25:17,042 Hola jamie. 341 00:25:21,683 --> 00:25:22,564 Está en los periódicos. 342 00:25:25,204 --> 00:25:26,004 He pasado por todos ellos. 343 00:25:31,165 --> 00:25:32,766 Estuvo viva durante 17 horas. 344 00:25:32,886 --> 00:25:33,726 Peter dijo que estaba muerta. 345 00:25:41,689 --> 00:25:45,930 Jamie, yo no pretender matarla. 346 00:25:46,050 --> 00:25:49,610 Mira, te conozco no tenía intención de hacerlo, 347 00:25:49,730 --> 00:25:53,411 pero realmente creo que nosotros debería presentarse. 348 00:25:53,531 --> 00:25:54,492 Confesarse. 349 00:25:54,612 --> 00:25:57,212 Es demasiado tarde, Jamie. 350 00:25:57,332 --> 00:25:58,612 Demasiado tarde. 351 00:25:58,732 --> 00:26:00,613 no te pueden culpar por desmayarse. 352 00:26:00,733 --> 00:26:04,535 Nadie puede culparte por eso, y no debes culparte. 353 00:26:07,976 --> 00:26:10,016 Pero no lo culpo Yo mismo, Jaime. 354 00:26:26,220 --> 00:26:27,100 ¡Oh! 355 00:26:27,220 --> 00:26:27,980 ¿Qué deseas? 356 00:27:15,432 --> 00:27:16,313 Hola cariño. 357 00:27:16,433 --> 00:27:17,793 ¿Estás bien? 358 00:27:21,394 --> 00:27:22,354 Um-hum. 359 00:27:22,474 --> 00:27:23,274 ¿DE ACUERDO? 360 00:27:51,001 --> 00:27:52,642 Te ves tan enamorado. 361 00:27:55,842 --> 00:27:56,843 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 362 00:28:02,204 --> 00:28:05,645 Me dijo, por supuesto, sobre su primer encuentro. 363 00:28:05,765 --> 00:28:06,566 ¿Lo hizo? 364 00:28:10,166 --> 00:28:13,087 colección de invierno se encuentra con el chaka en el hielo. 365 00:28:13,207 --> 00:28:14,487 Un acoplamiento perfecto. 366 00:28:20,609 --> 00:28:23,049 Mira, Peter, tengo mucho trabajo que hacer. si no te importa. 367 00:28:23,169 --> 00:28:24,770 Vine a despedirme. 368 00:28:24,890 --> 00:28:26,210 Ah, ¿vas a ir? 369 00:28:26,330 --> 00:28:28,771 Si, tengo que hacerlo volver a Londres. 370 00:28:28,891 --> 00:28:30,251 Exeter está conduciendo Yo a la estación. 371 00:28:35,332 --> 00:28:37,774 Entonces tendrás el coche para vosotros solos. 372 00:28:41,814 --> 00:28:44,175 Buena suerte con la tarea. 373 00:28:54,697 --> 00:28:55,457 ¿Hugo? 374 00:29:02,459 --> 00:29:04,859 ¿Hugo? 375 00:29:04,980 --> 00:29:05,741 ¡Pedro se va! 376 00:29:37,309 --> 00:29:38,189 ¿Hugo? 377 00:29:45,390 --> 00:29:46,191 ¿Hugo? 378 00:30:08,276 --> 00:30:09,877 Quizás deberíamos movernos los baños públicos sobre 379 00:30:09,997 --> 00:30:11,077 al muro oeste. 380 00:30:11,197 --> 00:30:12,637 Parecen necesitar ir tanto. 381 00:30:12,757 --> 00:30:14,038 Bueno, tal vez deberíamos cobrarles por ello. 382 00:30:14,158 --> 00:30:16,278 si existe tal demanda. 383 00:30:16,398 --> 00:30:18,159 Lo siento Sobre esto, Raúl. 384 00:30:18,279 --> 00:30:19,839 Nosotros, uh, estamos abierto al publico 385 00:30:19,959 --> 00:30:21,319 entonces tenemos que comer aquí abajo. 386 00:30:21,439 --> 00:30:23,800 : He oído que no has hecho nada bueno. 387 00:30:23,920 --> 00:30:25,720 ¿Quién dice? 388 00:30:25,840 --> 00:30:27,161 Dice Cook. 389 00:30:27,281 --> 00:30:30,001 ¿Cuántos cigarrillos has fumado hoy? 390 00:30:30,121 --> 00:30:32,402 no lo hagas cambiar de tema. 391 00:30:32,522 --> 00:30:34,962 Sabes, creo es jodidamente injusto. 392 00:30:35,082 --> 00:30:37,484 Hugo va a heredar el lote y todo 393 00:30:37,604 --> 00:30:40,004 lo que tengo es algo podrido pequeña cabaña en la finca. 394 00:30:40,124 --> 00:30:42,205 Rebeca, cariño, te vamos a dar una linda fiesta 395 00:30:42,325 --> 00:30:43,525 para tu cumpleaños. 396 00:30:43,645 --> 00:30:46,926 Sólo porque tiene un pinchazo. 397 00:30:47,046 --> 00:30:48,126 ¡Rebeca! 398 00:30:48,246 --> 00:30:49,607 solo porque tienes un- 399 00:30:49,727 --> 00:30:50,487 ¡Cállate, Rebeca! 400 00:30:53,247 --> 00:30:56,128 hazme, Un abrazo, cariño. 401 00:30:56,248 --> 00:30:59,849 Vamos, cállate, como solías hacerlo. 402 00:31:27,976 --> 00:31:29,376 ¿Dónde están los demás, Edward? 403 00:31:29,496 --> 00:31:30,457 ¿Dónde está mamá? 404 00:31:30,577 --> 00:31:33,537 ellos se acercaron al invernadero. 405 00:31:33,657 --> 00:31:34,818 ¿Estabas con ellos? 406 00:31:34,938 --> 00:31:37,579 Sí, pero querían una charla, ya sabes. 407 00:31:37,699 --> 00:31:39,620 Oh. 408 00:31:39,740 --> 00:31:40,740 Buen chico. 409 00:32:12,268 --> 00:32:14,628 Déjalo mirar si quiere. 410 00:32:39,315 --> 00:32:42,916 Tengo que vuelve mañana. 411 00:32:43,036 --> 00:32:44,556 hay una espada taladro por la tarde. 412 00:32:44,676 --> 00:32:46,236 Práctica para el desfile de la Reina. 413 00:32:46,356 --> 00:32:47,116 Ajá. 414 00:32:49,357 --> 00:32:52,278 ¿Crees que Eduardo ¿Se parece a mí, Jamie? 415 00:32:54,998 --> 00:32:57,239 No especialmente. 416 00:32:57,359 --> 00:32:59,439 No crees que somos ¿Mimarlo, tal vez? 417 00:32:59,559 --> 00:33:01,040 No. 418 00:33:01,160 --> 00:33:01,920 Bien. 419 00:33:05,521 --> 00:33:06,281 Corto. 420 00:33:10,803 --> 00:33:11,643 ¿Hugo? 421 00:33:11,763 --> 00:33:13,843 ¿Sí, Jaime? 422 00:33:13,963 --> 00:33:15,284 Sobre la otra noche. 423 00:33:15,404 --> 00:33:16,804 Ah, por cierto, quise decirlo 424 00:33:16,924 --> 00:33:19,485 fue muy amable de tu parte tener, Um, tener a Peter con nosotros. 425 00:33:19,605 --> 00:33:20,725 Lo más interesante para él. 426 00:33:20,845 --> 00:33:24,206 Muchas gracias. 427 00:33:24,326 --> 00:33:25,086 Eso está bien. 428 00:33:29,007 --> 00:33:30,327 Mira, no sé qué es lo que esta haciendo 429 00:33:30,447 --> 00:33:32,688 Te comportas así, pero- 430 00:33:32,808 --> 00:33:34,048 ¿Te importa si miramos? 431 00:33:34,168 --> 00:33:35,368 Por supuesto. 432 00:33:41,090 --> 00:33:42,531 Vale, bueno, lo haré Nos vemos en el almuerzo. 433 00:33:42,651 --> 00:33:46,652 ¿Está bien? Sí, señor. 434 00:33:46,772 --> 00:33:47,572 ¡Sargento mayor! 435 00:33:58,014 --> 00:33:58,814 ¿Fumando, Jack? 436 00:33:58,934 --> 00:33:59,694 No, gracias. 437 00:34:04,456 --> 00:34:07,336 Es una mierda que tenía que ser el cocinero de Castlemere. 438 00:34:07,456 --> 00:34:08,297 Sólo la habían tenido un año. 439 00:34:08,417 --> 00:34:09,218 Mmm. 440 00:34:11,858 --> 00:34:14,579 ¿Alguna vez tuviste ¿Su soufflé de queso? 441 00:34:17,739 --> 00:34:20,580 No, no puedo decir que lo hice. 442 00:34:20,700 --> 00:34:22,861 Bueno, no lo harás ahora, ¿verdad? 443 00:34:22,981 --> 00:34:25,301 No. 444 00:34:25,421 --> 00:34:27,782 Deberíamos hacer un donación o algo así. 445 00:34:27,902 --> 00:34:28,862 No harás nada de eso. 446 00:34:28,982 --> 00:34:29,782 Anónimamente. 447 00:34:29,902 --> 00:34:31,022 Nada. 448 00:34:31,142 --> 00:34:33,103 Sin contacto de ningún amable más allá de nosotros cinco. 449 00:34:33,223 --> 00:34:33,983 Estuvimos de acuerdo. 450 00:34:38,865 --> 00:34:41,026 ¿Viene el jueves? 451 00:34:41,146 --> 00:34:42,906 tengo algo lindo sabroso alineado. 452 00:34:57,429 --> 00:34:59,150 ¿Algo mejor ahora? 453 00:34:59,270 --> 00:35:00,510 No. 454 00:35:00,630 --> 00:35:03,551 Me temo que ese es el lo mejor que puedo hacer por ti. 455 00:35:03,671 --> 00:35:04,511 Está bien. 456 00:35:09,833 --> 00:35:10,633 Que se jodan todos. 457 00:35:16,874 --> 00:35:19,915 espero que no vayas pintar en el hematoma. 458 00:35:20,035 --> 00:35:22,396 Está, um, está cambiando. colorea todo el tiempo. 459 00:35:39,160 --> 00:35:40,601 ¡Eduardo! 460 00:35:40,721 --> 00:35:41,521 ¡Eduardo! 461 00:35:45,562 --> 00:35:46,922 cuantos sangrientos veces te lo he dicho 462 00:35:47,042 --> 00:35:51,283 ¡No hacer eso en casa! 463 00:36:04,806 --> 00:36:06,166 Adiós Ed. 464 00:36:10,728 --> 00:36:12,609 Dios, lo voy a extrañar. 465 00:36:18,650 --> 00:36:20,010 Ya vienes. 466 00:36:33,493 --> 00:36:38,494 Ah, por cierto, sobre la escuela preparatoria del niño. 467 00:36:38,614 --> 00:36:40,936 Cristo. 468 00:36:41,056 --> 00:36:44,857 tenemos que hablar sobre eso, ya sabes. 469 00:36:44,977 --> 00:36:45,777 ¿Por qué? 470 00:36:49,298 --> 00:36:52,138 Pensé que tenía ya ha sido decidido. 471 00:36:52,258 --> 00:36:58,380 Antes de que naciera, antes de que lo supiéramos que sexo era. 472 00:36:58,500 --> 00:37:00,100 Mira, él tiene un lugar ahí, ¿no? 473 00:37:00,220 --> 00:37:03,061 Esperemos que alguien caiga una bomba antes de septiembre. 474 00:37:05,941 --> 00:37:09,022 Cariño, ¿cómo estás? espera que seas 475 00:37:09,142 --> 00:37:12,504 voy a lanzar esta revista si Edward no va 476 00:37:12,624 --> 00:37:14,504 ¿Para ser enviado a la escuela? 477 00:37:14,624 --> 00:37:17,345 Eso no es justo. 478 00:37:17,465 --> 00:37:20,866 No veo por qué no puedo trabajar y tener a mi hijo conmigo. 479 00:37:20,986 --> 00:37:22,306 ¿Sabes cuál es tu problema? 480 00:37:22,426 --> 00:37:24,547 ¿No qué? 481 00:37:24,667 --> 00:37:26,547 Quieres todo. 482 00:37:31,068 --> 00:37:32,908 Sí. 483 00:37:34,989 --> 00:37:35,829 Perra. 484 00:37:44,272 --> 00:37:46,112 ¿Para qué carajo fue eso? 485 00:37:49,673 --> 00:37:51,273 ¿Qué te pasa? 486 00:37:55,074 --> 00:37:55,955 ¿Vas a hablar conmigo? 487 00:38:00,916 --> 00:38:03,436 Es mi trabajo. 488 00:38:03,556 --> 00:38:06,077 Ni siquiera sé qué tu maldito trabajo es. 489 00:38:06,197 --> 00:38:07,317 Bueno, te lo diré. 490 00:38:07,437 --> 00:38:08,757 Me encantaría decírtelo. 491 00:38:08,877 --> 00:38:11,079 No quiero saberlo. 492 00:38:40,325 --> 00:38:41,126 ¿Ginny? 493 00:38:45,447 --> 00:38:46,248 Debes ser- 494 00:38:46,368 --> 00:38:47,528 ¿Qué? 495 00:38:47,648 --> 00:38:48,568 Debes estar totalmente Malditamente insensible. 496 00:38:48,688 --> 00:38:49,448 ¿A mí? 497 00:38:49,568 --> 00:38:50,809 ¿Por qué? 498 00:38:50,929 --> 00:38:53,809 Si, para empezar a trabajar. con eso con él. 499 00:38:53,929 --> 00:38:55,930 No. Dadas las circunstancias. 500 00:38:56,050 --> 00:38:57,450 ¡Qué circunstancias! 501 00:38:57,570 --> 00:38:59,891 ¿Cómo lo sé? ¿Cómo lo sé? que no has estado 502 00:39:00,011 --> 00:39:01,171 ¿Verlo todo el tiempo? 503 00:39:01,291 --> 00:39:02,651 ¿Cómo sé eso? 504 00:39:05,652 --> 00:39:09,973 Mira, no estoy teniendo un romance con Raúl. 505 00:39:10,093 --> 00:39:14,975 ¿Por qué te permites ¿Ser tan amenazado por él? 506 00:39:15,095 --> 00:39:18,376 Yo te elegí. 507 00:39:18,496 --> 00:39:20,496 PedroPedro podría haber ayudado. 508 00:39:33,019 --> 00:39:33,819 Pedro. 509 00:39:40,020 --> 00:39:43,862 Mira, nunca quise decir hacerte daño con esto. 510 00:39:43,982 --> 00:39:48,703 Siempre dijiste eso Te di todo. 511 00:39:48,823 --> 00:39:49,624 Tú haces. 512 00:39:53,024 --> 00:39:56,505 Me amas, ¿no? 513 00:39:56,625 --> 00:39:57,385 ¿Tú haces? 514 00:40:02,946 --> 00:40:05,307 Muéstrame. 515 00:41:28,328 --> 00:41:31,369 ¿Qué te pasa? 516 00:41:31,489 --> 00:41:32,889 ¿Qué te pasa? 517 00:42:07,218 --> 00:42:09,098 ¿Jamie? 518 00:42:09,218 --> 00:42:11,059 ¿Jamie Skinner? 519 00:42:11,179 --> 00:42:13,980 Ah, pensé que eras tú. 520 00:42:14,100 --> 00:42:16,941 No sabía que vivías aquí. 521 00:42:17,061 --> 00:42:18,141 Estoy en el camino. 522 00:42:18,261 --> 00:42:19,862 debes venir por una copa alguna vez. 523 00:42:43,068 --> 00:42:44,348 Buenos días, Ken. Buenos días, Señor. 524 00:42:44,468 --> 00:42:45,388 ¿Cómo estás? 525 00:42:45,508 --> 00:42:46,308 Muy bien, gracias. 526 00:42:46,429 --> 00:42:47,189 Gerrold. 527 00:42:47,309 --> 00:42:49,269 Hola señor. 528 00:42:50,309 --> 00:42:51,990 Hola Cordón. 529 00:42:52,110 --> 00:42:55,390 Este joven, Lucas, necesita un corte de pelo. 530 00:42:55,511 --> 00:42:57,231 Él se va a su nueva escuela. unas semanas, entonces- 531 00:42:57,351 --> 00:42:58,231 Muy bien. 532 00:42:58,351 --> 00:42:59,151 No escatimes en las maquinillas. 533 00:42:59,271 --> 00:43:01,392 Bien. 534 00:43:01,512 --> 00:43:03,192 Entonces, ¿cómo lo haces? al señor Luke, Edward. 535 00:43:03,312 --> 00:43:04,272 ¿Cómo está, señor suerte? 536 00:43:04,392 --> 00:43:05,513 ¿Cómo está, señor? 537 00:43:20,877 --> 00:43:22,838 ¿Te gustaría algo? en su cabello, mi Señor? 538 00:43:25,958 --> 00:43:28,039 Sí, ¿por qué no? 539 00:43:28,159 --> 00:43:29,039 Aunque nada demasiado pegajoso. 540 00:43:29,159 --> 00:43:30,359 Muy bien, señor. 541 00:44:22,293 --> 00:44:24,253 estaba justo afuera La casa de Raúl Vargas. 542 00:44:27,134 --> 00:44:27,894 ¿Ah, de verdad? 543 00:44:33,775 --> 00:44:36,056 ¿Pensaste que era Ginny? 544 00:44:36,176 --> 00:44:37,696 ¿Pensaste que era Ginny? 545 00:44:40,297 --> 00:44:41,097 ¿Acaso tú? 546 00:44:43,898 --> 00:44:44,699 ¡Acaso tú! 547 00:44:53,300 --> 00:44:54,181 Vete a la mierda. 548 00:45:45,314 --> 00:45:46,274 ¿Eduardo? 549 00:45:46,394 --> 00:45:47,154 ¿Eduardo? 550 00:45:49,275 --> 00:45:50,635 ¿Qué tienes ahí? 551 00:45:50,755 --> 00:45:51,595 Mirar. 552 00:45:54,116 --> 00:45:55,836 Ha atrapado un topo. 553 00:45:57,237 --> 00:45:58,037 ¿Qué es? 554 00:45:58,157 --> 00:45:59,837 Oh, es un topo. 555 00:45:59,957 --> 00:46:01,758 Alguien ha atrapado un topo. 556 00:46:01,878 --> 00:46:04,158 Hola. 557 00:46:04,278 --> 00:46:05,958 Es un perro encantador. 558 00:46:06,079 --> 00:46:07,199 Precioso perro, ¿no? 559 00:46:25,364 --> 00:46:26,804 que somos mirando aquí 560 00:46:26,924 --> 00:46:29,085 Hay un rendimiento mínimo del 20% para eso. 561 00:46:29,205 --> 00:46:30,965 Garantizado. 562 00:46:31,085 --> 00:46:33,966 La mayor parte de la planta pesada aquí estará Herman, 563 00:46:34,086 --> 00:46:36,046 y estamos considerando la posibilidad de utilizar 564 00:46:36,166 --> 00:46:39,687 Subproductos del azúcar de caña. 565 00:46:39,807 --> 00:46:41,647 Um-hum. 566 00:46:41,767 --> 00:46:43,488 Y hay un camino preparado. 567 00:46:43,608 --> 00:46:44,929 ¿Qué, desde allí? Sí. 568 00:46:45,049 --> 00:46:45,889 No creo esto. 569 00:46:46,009 --> 00:46:47,690 Me alegra que lo hayas logrado, ¿eh? 570 00:46:47,810 --> 00:46:52,371 Entonces, entonces, aquí está- Aquí tienes, Joe. 571 00:46:52,491 --> 00:46:56,172 Joe, um, DiMaggio. 572 00:46:56,292 --> 00:46:57,172 Dimandino. 573 00:46:57,292 --> 00:46:58,292 Uh, DiMaggio jugó a la pelota. 574 00:46:58,412 --> 00:47:00,372 ¿Ah, de verdad? 575 00:47:00,493 --> 00:47:02,853 Tú también, Joe. 576 00:47:02,973 --> 00:47:05,974 Tú también lo harás. 577 00:47:24,259 --> 00:47:26,859 Estúpido bastardo, Hugo. 578 00:47:26,979 --> 00:47:30,980 ¿Por qué siempre tengo para encubrirte? 579 00:47:31,100 --> 00:47:32,261 Escúchame. 580 00:47:32,381 --> 00:47:36,661 De ahora en adelante lo harás exactamente lo que digo. 581 00:47:36,782 --> 00:47:39,982 ¿Se ha asimilado eso aquí? ¿Ey? 582 00:47:44,143 --> 00:47:44,903 ¡Oh! 583 00:47:45,023 --> 00:47:46,865 ¡Ah, sí! 584 00:47:46,985 --> 00:47:49,345 ¡Ah! 585 00:47:49,465 --> 00:47:50,826 Estoy muy enfermo. 586 00:48:04,949 --> 00:48:06,309 ¿Rebeca? 587 00:48:06,429 --> 00:48:08,750 ¿Conoces ese accidente? 588 00:48:08,870 --> 00:48:10,030 ¿Mmm? 589 00:48:10,150 --> 00:48:11,710 ¿En la calle Chesham? 590 00:48:11,830 --> 00:48:14,751 todos estan llamando son las ruedas de las comidas. 591 00:48:14,871 --> 00:48:16,912 Cristo. ¿Qué te pasa? 592 00:48:17,032 --> 00:48:17,793 Mira- 593 00:48:21,073 --> 00:48:21,953 No fue un accidente. 594 00:48:25,474 --> 00:48:28,555 Fue en este auto. 595 00:48:28,675 --> 00:48:31,556 Creo que Hugo era tratando de golpear a Ginny. 596 00:48:31,676 --> 00:48:33,956 Estás enojado. 597 00:48:34,076 --> 00:48:35,156 Él estaba conduciendo. 598 00:48:35,276 --> 00:48:36,837 Estás loco. 599 00:48:36,957 --> 00:48:37,797 Yo estaba en el auto. 600 00:48:44,678 --> 00:48:46,600 Tienes a la persona equivocada. 601 00:48:56,282 --> 00:48:58,883 No, no veo cualquier problema en absoluto. 602 00:48:59,003 --> 00:49:02,163 Pero, um, volveré para ti, ¿de acuerdo? 603 00:49:02,283 --> 00:49:03,484 ¿Está dentro? 604 00:49:03,604 --> 00:49:04,764 Hugo, sí. 605 00:49:04,884 --> 00:49:05,684 Gracias. 606 00:49:10,085 --> 00:49:10,845 Hola cariño. 607 00:49:21,289 --> 00:49:23,809 He estado pensando en ti. 608 00:49:23,929 --> 00:49:24,769 Bien, adiós. 609 00:49:29,890 --> 00:49:33,091 Quería hablar contigo. 610 00:49:33,211 --> 00:49:34,331 ¿Estás bien? 611 00:49:37,092 --> 00:49:39,413 ¿Puedo llevarte a almorzar? 612 00:49:39,533 --> 00:49:40,853 ¿Tienes tiempo? 613 00:49:40,973 --> 00:49:43,974 siempre tengo tiempo para ti, cariño. 614 00:49:44,094 --> 00:49:44,934 ¿Tú? 615 00:49:49,016 --> 00:49:50,416 Te amo. 616 00:50:00,458 --> 00:50:01,538 Sólo llevo a Hugo a almorzar. 617 00:50:04,019 --> 00:50:04,819 Lo lamento. 618 00:50:04,939 --> 00:50:06,900 Eso es... imposible. 619 00:50:07,020 --> 00:50:09,660 Hugo y yo tenemos que irnos. sobre la estrategia de esta noche. 620 00:50:09,780 --> 00:50:12,261 Pedro, pensé dijiste que éramos 621 00:50:12,381 --> 00:50:14,541 ¿Vas a hacer eso esta noche? 622 00:50:14,661 --> 00:50:15,862 Lo sé, pero he tuvo que reprogramar. 623 00:50:15,982 --> 00:50:19,783 Realmente lo siento. 624 00:50:19,903 --> 00:50:21,664 Eh, juego para ti. 625 00:50:21,784 --> 00:50:24,264 Al parecer es urgente. 626 00:50:29,786 --> 00:50:31,586 deberías decir que se enoje. 627 00:50:40,188 --> 00:50:43,109 ¿Por qué no- 628 00:50:43,229 --> 00:50:44,029 ¿Qué? 629 00:51:12,716 --> 00:51:13,516 Hola Juan. 630 00:51:13,636 --> 00:51:14,877 Buenas tardes. 631 00:51:18,318 --> 00:51:19,599 Buenas tardes. 632 00:51:23,960 --> 00:51:25,320 ¡Madge Castlemay! 633 00:51:28,120 --> 00:51:29,841 Este horrible negocio. 634 00:51:29,961 --> 00:51:32,962 Ya sabes, este rumor sobre Hugo. 635 00:51:33,082 --> 00:51:35,282 Dios sabe cómo empezó. 636 00:51:35,402 --> 00:51:37,242 Por supuesto, es bastante ridículo. 637 00:51:37,363 --> 00:51:39,803 Por supuesto que lo es. 638 00:51:39,923 --> 00:51:41,844 Jamie, yo no estaba incluso allí esa noche. 639 00:51:41,964 --> 00:51:43,524 Lo sé, pero ¿no podría ¿Has pensado que eras tú? 640 00:51:48,886 --> 00:51:51,967 Jesucristo, ¿Qué estás diciendo? 641 00:51:52,087 --> 00:51:53,287 Esto es una tontería. 642 00:52:10,731 --> 00:52:11,851 Buenas noches, señor. 643 00:52:20,694 --> 00:52:23,895 El accidente ocurrió a altas horas de la noche hace unas semanas. 644 00:52:28,496 --> 00:52:31,336 Pero la mujer estaba llevado al hospital. 645 00:52:38,938 --> 00:52:41,939 El incidente tuvo lugar afuera de la casa del Sr. Vargas. 646 00:52:42,059 --> 00:52:43,379 Creo que lo conoce, señor. 647 00:52:43,499 --> 00:52:45,179 Antiguo negocio asociado suyo. 648 00:52:45,299 --> 00:52:46,700 si, lo se Señor Vargas muy bien, 649 00:52:46,820 --> 00:52:49,501 pero no logro ver ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 650 00:52:49,621 --> 00:52:51,102 Bastante. 651 00:52:51,222 --> 00:52:52,982 Has oído el rumor que vincula tu nombre con el evento? 652 00:52:53,102 --> 00:52:54,222 Sí, es ridículo. 653 00:52:54,342 --> 00:52:55,943 Sí, señor. 654 00:52:56,063 --> 00:52:58,343 ¿Pero dónde estabas esa noche? 655 00:52:58,463 --> 00:53:00,024 Bueno, como un de hecho, yo 656 00:53:00,144 --> 00:53:03,905 Estaba cenando con algunos de amigos de mi antiguo regimiento. 657 00:53:04,025 --> 00:53:04,865 Hola cariño. 658 00:53:09,266 --> 00:53:10,106 Caballeros. 659 00:53:10,226 --> 00:53:11,026 Señora Bruckton. 660 00:53:30,631 --> 00:53:34,032 Perdona lo atroz lugar y carta de vinos. 661 00:53:34,152 --> 00:53:36,793 Los Turf And White habrían parecía un poco llamativo, 662 00:53:36,913 --> 00:53:37,953 Entonces elegí Soho. 663 00:53:38,073 --> 00:53:40,194 Vamos, Pedro. 664 00:53:40,314 --> 00:53:42,194 Es obvio por qué estamos aquí. 665 00:53:42,314 --> 00:53:44,154 Alguien ha dejado que gato fuera de la bolsa, 666 00:53:44,274 --> 00:53:48,276 y tiene que ser uno de nosotros, ¿no? 667 00:53:48,396 --> 00:53:50,837 Alguien aquí ha hablado. 668 00:53:50,957 --> 00:53:52,597 Y todos juramos no hacerlo. 669 00:53:56,238 --> 00:54:01,639 ¿Alguien aquí ha dicho ¿Algo para alguien sobre esto? 670 00:54:07,241 --> 00:54:10,281 Sí. ¡Qué! 671 00:54:10,401 --> 00:54:11,361 Sí. 672 00:54:11,481 --> 00:54:13,002 ¿Tú? Dije que sí. 673 00:54:13,122 --> 00:54:13,922 ¡Ay, Jaime! 674 00:54:18,363 --> 00:54:21,005 Lo siento Hugo. 675 00:54:21,125 --> 00:54:24,285 Realmente lo soy. 676 00:54:24,405 --> 00:54:25,286 Bueno, ¡adelante! 677 00:54:25,406 --> 00:54:27,686 ¿Qué quieres decir con continuar? 678 00:54:27,806 --> 00:54:28,886 ¿A quién le dijiste? 679 00:54:29,006 --> 00:54:30,047 Rompiste tu palabra. 680 00:54:30,167 --> 00:54:31,207 Supongo que has ¡Le dije a todo el mundo! 681 00:54:31,327 --> 00:54:33,127 No. 682 00:54:33,247 --> 00:54:34,047 ¿Quién? 683 00:54:36,968 --> 00:54:38,168 quiero decirte. 684 00:54:38,288 --> 00:54:39,449 Bien lo harás. 685 00:54:39,569 --> 00:54:40,409 No. 686 00:54:40,529 --> 00:54:42,209 ¡Dios, pequeño hipócrita! 687 00:54:42,329 --> 00:54:43,450 Hablando de doble rasero. 688 00:54:43,570 --> 00:54:45,610 Pequeña mierda. 689 00:54:45,730 --> 00:54:48,571 ¿Me has estado enviando? ¿Notas de chantaje, Jamie? 690 00:54:48,692 --> 00:54:50,052 No. 691 00:54:50,172 --> 00:54:53,533 No muy inteligente de ti, ¿verdad? 692 00:54:53,653 --> 00:54:55,093 considerando tu apariencia como el culpable. 693 00:54:55,213 --> 00:54:56,613 ¿Qué quieres decir? 694 00:55:01,655 --> 00:55:02,495 ¿Qué quieres decir? 695 00:56:13,192 --> 00:56:16,073 ¡No! 696 00:56:16,193 --> 00:56:17,073 ¡No! 697 00:56:17,193 --> 00:56:18,073 Perra. 698 00:56:18,193 --> 00:56:19,595 Oh, perra. 699 00:56:19,715 --> 00:56:20,595 ¡Maldita perra! 700 00:56:20,715 --> 00:56:21,715 ¡Lo siento Hugo! 701 00:56:21,835 --> 00:56:22,595 ¡Lo lamento! 702 00:56:22,715 --> 00:56:23,676 ¡No fue mi intención hacerlo! 703 00:56:23,796 --> 00:56:24,556 Perra. 704 00:56:24,676 --> 00:56:25,956 Fue una broma. 705 00:56:26,076 --> 00:56:28,317 Fue sólo una broma. 706 00:56:28,437 --> 00:56:30,197 Lo lamento. 707 00:56:30,317 --> 00:56:33,198 Lo siento mucho. 708 00:56:33,318 --> 00:56:35,678 Lo siento mucho. 709 00:57:35,213 --> 00:57:38,054 ¿Sabes dónde? ¿Los topos tienen orejas? 710 00:57:38,174 --> 00:57:38,974 No. 711 00:57:39,094 --> 00:57:40,575 Debajo de sus axilas. 712 00:57:42,055 --> 00:57:42,855 Es cierto. 713 00:57:42,975 --> 00:57:44,936 Juan me lo dijo. 714 00:57:45,056 --> 00:57:46,856 no se como Pero John lo sabe. 715 00:57:49,336 --> 00:57:51,978 De todos modos, ¿cuántos tienen tuviste hoy, abuelo? 716 00:57:52,098 --> 00:57:52,978 ¿Qué? 717 00:57:53,098 --> 00:57:54,219 Cigarrillos. 718 00:57:54,339 --> 00:57:55,539 Oh. 719 00:57:55,659 --> 00:57:57,019 Cinco. 720 00:57:57,139 --> 00:57:58,219 Déjame ver el paquete. 721 00:58:02,340 --> 00:58:03,981 ¿Cuántos había en el paquete? 722 00:58:04,101 --> 00:58:04,861 20. 723 00:58:17,704 --> 00:58:22,066 Ah, por cierto, ¿cómo está? ¿La, eh, la chica nueva? 724 00:58:22,186 --> 00:58:22,986 ¿Jenny? 725 00:58:23,106 --> 00:58:26,467 Ella está bien. 726 00:58:26,587 --> 00:58:28,627 A Edward parece gustarle. 727 00:58:28,747 --> 00:58:30,788 Bien. 728 00:58:30,908 --> 00:58:31,708 Bien. 729 00:58:36,109 --> 00:58:38,269 ¿Saldrás esta noche? 730 00:58:38,389 --> 00:58:39,189 No. 731 00:58:42,710 --> 00:58:44,551 ¿Por qué preguntas? 732 00:58:49,312 --> 00:58:52,994 Podríamos haberlo hecho cenar fuera si quieres? 733 00:58:53,114 --> 00:58:56,114 No, sólo pensé que si querías salir, yo estaba 734 00:58:56,234 --> 00:58:57,635 Voy a acostarme temprano. 735 00:58:57,755 --> 00:58:59,635 Oh. 736 00:58:59,755 --> 00:59:00,595 Veo. 737 00:59:11,718 --> 00:59:14,718 Bueno, en ese caso, creo Me quedaré en el club. 738 00:59:17,639 --> 00:59:19,359 "'No puedo soportarlo. 739 00:59:19,479 --> 00:59:22,201 Simplemente no puedo soportarlo", dijo el niño. como fue llevado 740 00:59:22,321 --> 00:59:24,001 para ver los leones en su jaula. 741 00:59:24,121 --> 00:59:27,002 'Apuesto a que lo serían más feliz en casa. " 742 00:59:27,122 --> 00:59:28,322 Cada vez que iba al zoológico, él 743 00:59:28,442 --> 00:59:30,123 hizo lo mejor que pudo para convencerlos de que no lo hagan, 744 00:59:30,243 --> 00:59:33,443 pero ellos sólo se rieron de él. " 745 00:59:33,563 --> 00:59:35,444 Bien, hora de dormir. 746 01:00:03,451 --> 01:00:04,331 ¿Toby? 747 01:00:08,012 --> 01:00:09,892 Toby, ¿dónde estás? 748 01:00:16,494 --> 01:00:17,134 ¿Toby? 749 01:00:20,695 --> 01:00:21,455 Cesta. 750 01:00:21,576 --> 01:00:23,937 Vamos, a la cama. 751 01:00:29,018 --> 01:00:30,378 Hola? 752 01:00:30,498 --> 01:00:32,819 Hola cariño. 753 01:00:32,939 --> 01:00:34,299 No, está fuera. 754 01:00:38,380 --> 01:00:40,820 Escucha, Cordelia. Estoy abajo. 755 01:00:40,940 --> 01:00:43,261 Déjame recoger el dormitorio, ¿vale? 756 01:00:56,505 --> 01:00:58,225 Capitán J. Skinner. 757 01:00:58,345 --> 01:01:01,026 Si, el era el deber oficial esa noche. 758 01:01:01,146 --> 01:01:03,106 Ahora puedes decirme ¿De qué se trata todo esto? 759 01:01:03,226 --> 01:01:04,867 ¿Su auto ¿Permanecer aquí, señor? 760 01:01:04,987 --> 01:01:05,747 ¿Su coche? 761 01:01:08,787 --> 01:01:11,588 El Capitán Skinner es un soldado de carrera de primer nivel. 762 01:01:11,708 --> 01:01:13,548 En realidad, es un buen oficial. 763 01:01:13,669 --> 01:01:15,149 Estoy seguro que en esto caso hay un perfectamente 764 01:01:15,269 --> 01:01:17,469 explicación sencilla. 765 01:01:17,589 --> 01:01:22,231 Bueno, no puedo Cree que es tu hombre. 766 01:01:22,351 --> 01:01:23,992 ¿El auto? 767 01:01:24,112 --> 01:01:25,512 ¿Miramos el auto, señor? 768 01:02:10,923 --> 01:02:13,844 Claramente no fue Hugo quien fue el responsable. 769 01:02:13,964 --> 01:02:16,204 Hablé con Peter sobre esto, y me cuenta el rumor 770 01:02:16,324 --> 01:02:17,565 fue iniciado por Jamie Skinner. 771 01:02:17,685 --> 01:02:20,965 Bueno, nunca tuve cualquier confianza en él. 772 01:02:21,085 --> 01:02:22,487 no hay nada peor que ser desleal a- 773 01:02:22,607 --> 01:02:23,567 ¿Peter te dijo eso? 774 01:02:23,687 --> 01:02:24,487 Eso es ridículo. 775 01:02:24,607 --> 01:02:25,847 ¡Pero ese no es el punto! 776 01:02:29,448 --> 01:02:35,009 El punto es que todos debemos hacer lo mejor para Hugo 777 01:02:35,129 --> 01:02:37,170 para que nadie pueda ser ante la más mínima duda. 778 01:02:47,492 --> 01:02:49,533 A Edward le encanta venir. aquí, ¿no? 779 01:02:49,653 --> 01:02:50,453 ¿Eduardo? 780 01:02:50,573 --> 01:02:51,813 Sí. 781 01:02:51,933 --> 01:02:53,775 es tan bueno para el para salir de Londres. 782 01:02:53,895 --> 01:02:55,775 Sí, lo es. 783 01:02:55,895 --> 01:02:58,976 Les diste a todos tanto placer cuando nació. 784 01:02:59,096 --> 01:03:00,416 Ah, bien. 785 01:03:00,536 --> 01:03:02,937 Por supuesto, siempre fui un gran apoyo el suyo. 786 01:03:05,937 --> 01:03:11,058 Es tan importante cuando hay hay niños involucrados. 787 01:03:11,178 --> 01:03:16,940 Sería bastante terrible- impensable para Edward 788 01:03:17,060 --> 01:03:19,500 si algo debería Le pasa a Hugo. 789 01:03:25,383 --> 01:03:28,503 Sí, es un placer charlar. contigo así. 790 01:03:28,623 --> 01:03:31,584 Tenía la intención de hacerlo ya sabes, desde hace algún tiempo. 791 01:03:31,704 --> 01:03:33,264 quiero que sientas que realmente 792 01:03:33,384 --> 01:03:34,625 son parte de esta familia. 793 01:03:51,068 --> 01:03:53,069 ¿Sí? 794 01:03:53,189 --> 01:03:54,710 Soy yo. 795 01:03:54,830 --> 01:03:58,271 Jamie, por el amor de Dios, son sólo las 7:00. 796 01:03:58,391 --> 01:04:01,431 Tengo que entrar. 797 01:04:01,551 --> 01:04:03,512 ¿Rebeca? 798 01:04:03,632 --> 01:04:06,673 Por favor, necesito entrar. 799 01:04:06,793 --> 01:04:08,833 tengo que tener algún lugar donde quedarse. 800 01:04:08,953 --> 01:04:10,273 La policía está detrás de mí. 801 01:04:10,393 --> 01:04:11,954 Oh, eso es tu propia culpa. 802 01:04:12,074 --> 01:04:13,994 no deberías haber ido a ellos en primer lugar. 803 01:04:14,114 --> 01:04:14,914 ¡No lo hice! 804 01:05:16,770 --> 01:05:18,650 Buenas noches, señor. 805 01:05:18,771 --> 01:05:20,691 Sr. y Sra. Horsley Stevens. 806 01:05:24,133 --> 01:05:25,933 Buenas noches, señor Brian. 807 01:05:26,053 --> 01:05:28,534 Sir Brian y Lady Castlemere. 808 01:05:33,335 --> 01:05:36,255 Colonol y la señora Smythe Jones. 809 01:05:36,375 --> 01:05:37,616 Hola. 810 01:05:37,736 --> 01:05:40,256 ¿No recibo un beso de cumpleaños? 811 01:05:40,376 --> 01:05:43,897 Sr. Richard Lindley y Lady Elizabeth f 812 01:05:44,017 --> 01:05:45,657 Feliz cumpleaños. 813 01:05:45,777 --> 01:05:47,738 ¿vienes? ¿a la discoteca más tarde? 814 01:05:47,858 --> 01:05:48,858 Está en los establos. 815 01:05:48,978 --> 01:05:50,739 lo hemos llamado la octava casa. 816 01:05:50,859 --> 01:05:54,219 Ya sabes, sexo y muerte. 817 01:05:54,340 --> 01:05:57,221 No te preocupes, te lo mostraré. 818 01:05:57,341 --> 01:05:59,221 brigadista y la señora Ethelridge. 819 01:06:02,862 --> 01:06:06,063 El Sr. David Steven y el Honorable señorita Natasha 820 01:06:06,183 --> 01:06:08,543 Grenforth. 821 01:06:08,664 --> 01:06:09,984 Capitán y Sra.- 822 01:06:10,104 --> 01:06:11,624 ¡Qué tarde! 823 01:06:11,744 --> 01:06:13,225 Es absolutamente encantador. 824 01:06:13,345 --> 01:06:14,865 Ah, gracias. 825 01:06:14,985 --> 01:06:16,785 Buenas noches, señor. 826 01:06:16,905 --> 01:06:19,146 yo también estoy temblando Muchas malditas manos. 827 01:06:35,470 --> 01:06:37,111 Sobre todo, bragas. 828 01:06:44,272 --> 01:06:45,073 ¡Hugo! 829 01:06:45,193 --> 01:06:46,553 Hola, Alec. 830 01:06:46,673 --> 01:06:48,073 Ginny, cariño. 831 01:06:48,193 --> 01:06:50,034 Hola, Alec. 832 01:06:50,154 --> 01:06:51,034 ¿Bailar? 833 01:06:51,154 --> 01:06:52,554 Vamos, vamos. 834 01:07:00,117 --> 01:07:01,997 Guárdame un baile, Ed. 835 01:07:03,638 --> 01:07:04,478 ¡Te tengo! 836 01:07:08,599 --> 01:07:09,479 Disculpe. 837 01:07:09,599 --> 01:07:10,959 Disculpe. 838 01:07:11,079 --> 01:07:11,959 Estás excusado. 839 01:07:12,079 --> 01:07:12,960 Disculpe. 840 01:08:15,856 --> 01:08:17,096 Buenas noches Hugo. 841 01:08:17,216 --> 01:08:18,896 Buenas noches, lady Castlemere. 842 01:08:19,016 --> 01:08:20,257 Brian, ¿cómo estás? 843 01:08:20,377 --> 01:08:21,857 Te ves bien. Tú también. 844 01:08:21,977 --> 01:08:22,857 Gracias. 845 01:08:35,861 --> 01:08:39,702 ¿Puedo recuperar a mi esposa, por favor? 846 01:08:39,822 --> 01:08:40,702 Por supuesto. 847 01:08:40,822 --> 01:08:41,702 Gracias. 848 01:08:44,783 --> 01:08:47,664 creo que deberíamos irnos a dar un paseo, cariño. 849 01:09:12,590 --> 01:09:14,951 es muy inconveniente. 850 01:09:15,071 --> 01:09:16,431 Dos policías espantosos. 851 01:09:16,551 --> 01:09:18,791 pensé que vendrían sobre el estacionamiento, 852 01:09:18,911 --> 01:09:21,432 pero quieren entrevistar a Hugo. 853 01:09:21,552 --> 01:09:25,713 Son de lo más insistentes. 854 01:09:25,833 --> 01:09:27,714 Yo me ocuparé de ello. 855 01:09:39,317 --> 01:09:41,877 ¿Rebeca? 856 01:09:41,998 --> 01:09:44,318 Rebeca. 857 01:09:44,438 --> 01:09:46,318 Ah. 858 01:09:46,438 --> 01:09:49,559 Una ocurrencia tardía si alguna vez hubo uno. 859 01:09:52,720 --> 01:09:54,600 No puedo pensar en lo que tu debe haber estado pensando 860 01:09:54,720 --> 01:09:56,522 de cuando pensaste en ella. 861 01:09:56,642 --> 01:10:03,883 Debí haber estado loco cuando pensé en ella. 862 01:10:04,003 --> 01:10:05,564 Debo haber perdido la cabeza. 863 01:10:16,846 --> 01:10:18,607 Mira, Hugo, es Un poco de frío para esto. 864 01:10:18,727 --> 01:10:20,047 Creo que deberíamos regresar. 865 01:10:20,167 --> 01:10:21,887 Lo siento mucho, cariño. 866 01:10:29,010 --> 01:10:29,770 Gracias. 867 01:10:33,331 --> 01:10:35,691 Quiero que estemos solos esta noche. 868 01:10:40,732 --> 01:10:45,574 Te ves tan hermosa esta noche. 869 01:10:45,694 --> 01:10:49,334 nunca te he visto luce tan hermosa. 870 01:10:49,454 --> 01:10:52,175 ¿Recuerdas cuando primero te traje 871 01:10:52,295 --> 01:10:55,016 Aquí, ¿cuándo viste esto por primera vez? 872 01:10:55,136 --> 01:10:55,896 ¿Capitán? 873 01:11:09,260 --> 01:11:11,100 ¿Qué has hecho? 874 01:11:11,220 --> 01:11:14,061 Por favor, Hugo, no hagas esto. 875 01:11:14,181 --> 01:11:16,061 Me estás asustando, Hugo. 876 01:11:16,181 --> 01:11:18,062 Nadie nos molestará aquí. 877 01:11:22,583 --> 01:11:24,383 Ginny, te quiero mucho. 878 01:11:24,503 --> 01:11:25,343 ¿Qué estás- 879 01:11:25,463 --> 01:11:26,344 ¡Escúchame! 880 01:11:26,464 --> 01:11:27,825 Escúchame. 881 01:11:27,945 --> 01:11:31,786 Te perdono Ginny. así como tú me perdonas. 882 01:11:31,906 --> 01:11:33,346 No hagas esto. 883 01:11:33,466 --> 01:11:34,346 Tengo miedo. 884 01:11:34,466 --> 01:11:38,467 Ginny, no tengas miedo. 885 01:11:38,587 --> 01:11:40,468 Ven aquí, cariño. 886 01:12:38,963 --> 01:12:40,363 Mierda, Jamie está aquí. 887 01:12:57,447 --> 01:13:02,329 Jamie, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 888 01:13:02,449 --> 01:13:03,329 ¿Dónde está Hugo? 889 01:13:06,930 --> 01:13:09,290 Te ves espantoso. 890 01:13:09,410 --> 01:13:11,091 Quiero ver a Hugo. 891 01:13:11,211 --> 01:13:13,571 No puedes por el momento. 892 01:13:13,691 --> 01:13:14,531 Vamos. 893 01:13:39,338 --> 01:13:40,658 Ah, sargento. 894 01:13:40,778 --> 01:13:42,378 Lamento mucho tener te hizo esperar. 895 01:13:42,499 --> 01:13:44,139 bastante agitado tarde, me temo. 896 01:13:44,259 --> 01:13:45,299 Lamento arrastrarlo lejos, señor. 897 01:13:45,419 --> 01:13:46,419 Eso está muy bien. 898 01:13:46,539 --> 01:13:47,340 ¿están mirando? ¿Después de ti, Waller? 899 01:13:52,581 --> 01:13:53,501 Sobre el accidente. 900 01:13:53,621 --> 01:13:54,621 ¿Oh sí? 901 01:13:54,741 --> 01:13:55,821 necesitamos hablar al Capitán Skinner 902 01:13:55,941 --> 01:13:56,782 antes de continuar. 903 01:13:56,902 --> 01:13:57,782 Por supuesto. 904 01:13:57,902 --> 01:13:59,143 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 905 01:13:59,263 --> 01:14:00,303 yo- 906 01:14:00,423 --> 01:14:01,504 tener ¿supiste de él? 907 01:14:01,624 --> 01:14:03,384 ¿Alguna idea de su paradero? 908 01:14:03,504 --> 01:14:04,264 No. 909 01:14:07,105 --> 01:14:09,145 Pero presumiblemente ahora varios de sus amigos. 910 01:14:11,906 --> 01:14:14,227 ¿Me disculparías por sólo ¿Unos momentos, sargento? 911 01:14:14,347 --> 01:14:16,147 esto no debería tomar mucho tiempo. 912 01:14:16,267 --> 01:14:17,787 Bueno, hay algunos invitados. que acaban de llegar, 913 01:14:17,907 --> 01:14:19,188 y debo atenderlos. 914 01:14:19,308 --> 01:14:22,428 Ya sabes cómo es. 915 01:14:22,548 --> 01:14:23,469 Gracias, sargento. 916 01:14:26,709 --> 01:14:29,231 Jamie, eso diablos has estado haciendo? 917 01:14:29,351 --> 01:14:30,111 ¿Mmm? 918 01:14:30,231 --> 01:14:31,031 Ah, mira. 919 01:14:31,151 --> 01:14:32,151 Tenemos un intruso. 920 01:14:32,271 --> 01:14:33,152 Jacobo. 921 01:14:33,272 --> 01:14:34,592 Guardémonos esto para nosotros mismos. 922 01:14:34,712 --> 01:14:36,672 tenemos una puerta ¡Choque, todo el mundo! 923 01:14:36,792 --> 01:14:37,913 ¡Jacobo! 924 01:14:38,033 --> 01:14:40,873 Skinner lo está intentando para colarse. 925 01:14:40,993 --> 01:14:42,794 lo entiendo de nuestra anfitriona usted 926 01:14:42,914 --> 01:14:44,754 No fueron invitados a esta fiesta. 927 01:14:44,874 --> 01:14:46,235 Por el amor de Dios. 928 01:14:46,355 --> 01:14:48,715 Estás mal vestido. 929 01:14:48,835 --> 01:14:49,755 Y estás borracho. 930 01:14:49,875 --> 01:14:51,636 Míralo. 931 01:14:51,756 --> 01:14:52,596 ¡Quédate ahí! 932 01:14:53,956 --> 01:14:54,956 Levántate, Skinner. 933 01:14:55,077 --> 01:14:56,117 Arriba, Skintworm. 934 01:14:56,237 --> 01:14:57,757 Arriba, gusano. 935 01:14:57,877 --> 01:14:58,998 Quiero hablar con Hugo. 936 01:14:59,118 --> 01:15:00,239 Bueno, él no Quiero hablar contigo. 937 01:15:00,359 --> 01:15:01,399 Ninguno de nosotros lo hace. 938 01:15:01,519 --> 01:15:04,119 solo quiero Habla con él, de verdad. 939 01:15:04,240 --> 01:15:05,600 Levántate, Skinner. 940 01:15:08,721 --> 01:15:12,321 Tu madre te quiere, Hugo. 941 01:15:12,441 --> 01:15:13,762 ¿Qué? 942 01:15:13,882 --> 01:15:15,842 Está segura de que te van a arrestar. 943 01:15:15,962 --> 01:15:17,963 Levántate, Skinner. 944 01:15:18,083 --> 01:15:19,363 Levántate, maldito seas. 945 01:15:22,404 --> 01:15:24,324 Sabemos qué hacer con el intruso, ¿no? 946 01:15:24,444 --> 01:15:26,324 ¡Lo arrojamos al estanque! 947 01:16:20,618 --> 01:16:22,099 ¡Uno! 948 01:16:22,219 --> 01:16:22,979 ¡Dos! 949 01:16:44,145 --> 01:16:45,425 Bueno, Skinner. 950 01:16:45,545 --> 01:16:46,985 Se acabó la fiesta. 951 01:16:47,105 --> 01:16:48,866 Es hora de volver a casa, ¿eh? 952 01:16:48,986 --> 01:16:50,426 Vamos, upsey daisy. 953 01:16:50,546 --> 01:16:53,267 De pie, Skintworm. 954 01:16:53,387 --> 01:16:55,947 Levantarse. 955 01:16:56,067 --> 01:16:57,668 no mires demasiado inteligente, ¿verdad, viejo? 956 01:16:57,788 --> 01:17:00,189 No. 957 01:17:00,309 --> 01:17:01,509 Creo que es hora de llevarlo a casa. 958 01:17:01,629 --> 01:17:02,790 Sí, vamos. 959 01:17:02,910 --> 01:17:05,070 ¿Quién es un chico valiente ahora? 960 01:17:05,190 --> 01:17:06,270 Vamos, arriba. 961 01:17:06,390 --> 01:17:08,151 Upsey daisy, vamos. 962 01:17:08,271 --> 01:17:10,511 Levantarse. 963 01:17:10,631 --> 01:17:11,872 Ahí estamos. 964 01:17:11,992 --> 01:17:13,992 Pronto tendrás de vuelta arropado, mi amor. 965 01:17:14,112 --> 01:17:15,272 Sí. 966 01:17:15,392 --> 01:17:18,353 Hora de la fiesta aguafiestas para irse a casa, ¿eh? 967 01:17:28,755 --> 01:17:30,317 Ah, ahí estás. 968 01:17:30,437 --> 01:17:32,637 he estado buscando usted por todos lados. 969 01:17:32,757 --> 01:17:33,517 Hola Ed. 970 01:17:43,360 --> 01:17:45,120 Has estado llorando. 971 01:17:45,240 --> 01:17:46,000 Sí.